观guān海hǎi亭tíng--梁liáng有yǒu年nián
岩yán峦luán千qiān叠dié拥yōng遐xiá荒huāng，，迤yí逦lǐ边biān城chéng尽jǐn海hǎi阳yáng。。春chūn日rì舒shū迟chí容róng客kè醉zuì，，晴qíng波bō浩hào渺miǎo见jiàn天tiān长zhǎng。。
苔tái封fēng古gǔ堞dié凭píng谁shuí筑zhù，，云yún护hù关guān门mén属shǔ我wǒ防fáng。。往wǎng事shì兴xìng亡wáng君jūn莫mò问wèn，，万wàn年nián混hùn一yī正zhèng垂chuí裳shang。。
观海亭。明代。梁有年。 岩峦千叠拥遐荒，迤逦边城尽海阳。春日舒迟容客醉，晴波浩渺见天长。苔封古堞凭谁筑，云护关门属我防。往事兴亡君莫问，万年混一正垂裳。