怀huái远yuǎn雨yǔ夕xī--黄huáng公gōng仪yí
江jiāng郡jùn东dōng来lái此cǐ要yào津jīn，，万wàn山shān如rú戟jǐ斗dòu嶙lín峋xún。。舟zhōu航háng阻zǔ绝jué经jīng商shāng路lù，，车chē马mǎ踌chóu躇chú问wèn驿yì人rén。。
风fēng至zhì烟yān尘chén常cháng扑pū面miàn，，雨yǔ馀yú沾zhān湿shī不bù容róng身shēn。。愁chóu听tīng门mén外wài桓huán伊yī笛dí，，何hé用yòng喧xuān喧xuān动dòng四sì邻lín。。
怀远雨夕。明代。黄公仪。 江郡东来此要津，万山如戟斗嶙峋。舟航阻绝经商路，车马踌躇问驿人。风至烟尘常扑面，雨馀沾湿不容身。愁听门外桓伊笛，何用喧喧动四邻。